L'enfant qui
« un conte pour réveiller les endormis »
d’après El niño que robo el caballo de Atila d’Ivan Repila
(Le puits, ed. Denoël, traduction de l’espagnol par Margot Nguyen)
Création avec et de Bénédicte Lesenne
« À la découverte du Puits d’Ivan Repila, je suis retournée chercher ma petite fille au fond du trou. J’ai ressenti une sorte de consolation, pas une explication mais le descriptif du processus vital et l’inventaire des symptômes qui empêchent la vie. Je suis une résiliente et le théâtre par la simple prise de parole m’a permis de m’émanciper. Toutes les histoires que l’on ne m’a pas racontées, la petite fille oubliée comme un vieux bout de pain derrière une malle les a inventées. La lecture depuis l’enfance, la bulle de silence protectrice. J’ai grandi comme j’ai pu, je me suis battue contre ma famille, contre le manque d’affection, le manque d’intelligence.
J’ai attendu longtemps comme au fond d’un puits qu’on me voit qu’on me parle, qu’on me prenne dans les bras qu’on vienne me chercher. »